http://id.forums.wordpress.org/ Forum Bahasa Indonesia: Forum: i18n, l10n, i15n - Tulisan Terakhir en Mon, 23 Nov 2009 22:51:40 +0000 http://id.forums.wordpress.org/topic/blackberry-for-wordpress#post-2604 Jum, 13 Nov 2009 03:20:30 +0000 katemag 2604@http://id.forums.wordpress.org/ <p><a href="http://blackberry.wordpress.org/2009/11/11/beta-0-9-0-169/" rel="nofollow">http://blackberry.wordpress.org/2009/11/11/beta-0-9-0-169/</a> </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/kapan-pelokalan-wordpress-versi-285#post-2535 Kam, 22 Okt 2009 05:51:35 +0000 tg3059 2535@http://id.forums.wordpress.org/ <p>wp 2.8.5 udah ada tuh, barusan saya juga unduh.<br /> Trims untuk yg udah menerjemahkannya. </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/kapan-pelokalan-wordpress-versi-285#post-2526 Rab, 21 Okt 2009 03:46:45 +0000 kintarpanji 2526@http://id.forums.wordpress.org/ <p>kalo bisa jangan sampai telat lagi seperti pas versi 2.7 kemarin gak ada kabar beritanya...<br /> thanks wordpress versi 2.8.4 dah di terjemahkan...<br /> maklum... pengguna setia... </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/kapan-pelokalan-wordpress-versi-285#post-2525 Rab, 21 Okt 2009 03:44:19 +0000 kintarpanji 2525@http://id.forums.wordpress.org/ <p>Wordpress versi 2.8.5 sudah keluar nih, kapan pelokalannya? </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/blackberry-for-wordpress#post-2491 Rab, 14 Okt 2009 11:32:21 +0000 katemag 2491@http://id.forums.wordpress.org/ <p>Hallo, saya penerjemah bahasa Indonesia untuk software WordPress untuk Blackberry. Anda sudah bisa menggunakan software WordPress untuk Blackberry langsung dalam bahasa Indonesia, jika setting language perangkat Blackberry anda dalam Bahasa Indonesia</p> <p>Info lebih lanjut soal WordPress untuk Blackberry bisa kontak saya </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/bilingual-indonesia-dan-inggris#post-2490 Rab, 14 Okt 2009 11:30:58 +0000 katemag 2490@http://id.forums.wordpress.org/ <p>pakai plugin multilingual juga bisa </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/pelokalan-wordpress-versi-284#post-2381 Jum, 02 Okt 2009 08:31:20 +0000 teguhaditya 2381@http://id.forums.wordpress.org/ <p>atau bisa juga ikuti cara ku di <a href="http://teguh.info/tulisan/melokalisasi-wordpress-single-user-english-ke-wordpress-berbahasa-indonesia/" rel="nofollow">http://teguh.info/tulisan/melokalisasi-wordpress-single-user-english-ke-wordpress-berbahasa-indonesia/</a> </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/pelokalan-wordpress-versi-284#post-2339 Jum, 25 Sep 2009 00:44:35 +0000 QZoners 2339@http://id.forums.wordpress.org/ <p>Barusan coba translate beberapa kalimat. Tapi pas yang plural kok susah ya? Gak bisa-bisa juga suggestnya </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/pelokalan-wordpress-versi-284#post-2338 Jum, 25 Sep 2009 00:35:03 +0000 QZoners 2338@http://id.forums.wordpress.org/ <p>Saya kemarin coba upgrade otomatis WP 2.8.4-id_ID dari blog saya. Tapi gagal. Katanya sih tidak bisa membuat folder /wp-content/upgrade/wordpress/wp-content/plugin</p> <p>Padahal baru kemarin saya coba upgrade yang versi Inggris lancar-lancar saja tuh. Kenapa ya? </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/pelokalan-wordpress-versi-284#post-2337 Kam, 24 Sep 2009 20:12:37 +0000 hudatoriq 2337@http://id.forums.wordpress.org/ <p>Oiya, maaf. Sejak 2.8 kemarin memang belum saya update untuk pelokalannya. Sekarang sudah ada di <a href="http://id.wordpress.org" rel="nofollow">http://id.wordpress.org</a></p> <p>Ke depannya, semua bisa ikut berkontribusi memberikan saran atau update terjemahan lewat antarmuka web (seperti di wordpress.com)</p> <p>Buat QZoners dan lain-lain yang ingin membantu, monggo<br /> <a href="http://id.wordpress.net/terjemahan" rel="nofollow">http://id.wordpress.net/terjemahan</a><br /> Daftarnya lewat<br /> <a href="http://id.wordpress.net" rel="nofollow">http://id.wordpress.net</a></p> <p>Untuk sementara memang masih berantakan. GlotPress yang digunakan juga sebenarnya masih belum stabil. Tapi paling tidak sudah fungsional dan bisa saya gunakan untuk membuat berkas .po </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/pelokalan-wordpress-versi-284#post-2330 Sel, 22 Sep 2009 10:04:38 +0000 QZoners 2330@http://id.forums.wordpress.org/ <p>Alhamdulillah, saya sudah menyelesaikan pembuatan berkas .mo untuk WordPress 2.8.4, silahkan baca cara pasangnya dan unduh berkasnya di</p> <p><a href="http://wordpress.or.id/wordpress-berbahasa-indonesia" rel="nofollow">http://wordpress.or.id/wordpress-berbahasa-indonesia</a> </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/bilingual-indonesia-dan-inggris#post-2056 Min, 19 Jul 2009 04:33:27 +0000 QZoners 2056@http://id.forums.wordpress.org/ <p>Ya, cara paling mudah adalah membuat 2 blog. Dulu sepertinya ada yang ngasih panduan. </p> <p><a href="http://www.poplarware.com/languageplugin.html" rel="nofollow">http://www.poplarware.com/languageplugin.html</a></p> <p>Itu mungkin bisa membantu </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/bilingual-indonesia-dan-inggris#post-2054 Min, 19 Jul 2009 01:29:12 +0000 patembe 2054@http://id.forums.wordpress.org/ <p>Kalau saya memilih memakai <a href="http://patembe.com/2009/06/10/bagaimana-membuat-blog-website-dengan-dua-bahasa-atau-lebih/">plugin qtranslate</a> :) </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/standarisasi-bahasa#post-2015 Min, 12 Jul 2009 04:41:18 +0000 teguhaditya 2015@http://id.forums.wordpress.org/ <p>kayaknya mesti buka KBBI dulu deh.. biar sesuai.. kaidah bahasa indonesia di Kamus Besar Bahasa Indonesia .. baru di translatein.. </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/wordpress-bahasa-sunda#post-2005 Sab, 11 Jul 2009 06:28:18 +0000 ihwan 2005@http://id.forums.wordpress.org/ <p>Hatur nuhun inpormasina kang, saleresna abdi tos terang inpo ieu ti basa eta, mung nembe tiasa komentar dinten ayeuna. Nepangkeun ka sadaya panghuni <em>forum</em> ieu </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/standarisasi-bahasa#post-1929 Sab, 20 Jun 2009 12:16:10 +0000 QZoners 1929@http://id.forums.wordpress.org/ <p>Ya, saya aja tahu galat dari Google gara2 sering nongol tulisan Galat. Ternyata Galat itu Error ya? Hehehe.. Kok bukan Kesalahan gitu ya? </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/wordpress-bahasa-jawa#post-1928 Sab, 20 Jun 2009 12:08:45 +0000 QZoners 1928@http://id.forums.wordpress.org/ <p>Benar, agak susah kalau bahasa Jawa. Karena pengotakannya per daerah. yang biasa dipakai buat kurikulum sih Bahasa Jawa Solo. Jadi yang afdhol mungkin orang solo.</p> <p>Tapi kalau dibuat Suroboyoan, Banyumasan, Kromo Alus, Kromo Ngoko, dll. Mungkin masih bisa </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/wordpress-bahasa-jawa#post-1901 Sab, 13 Jun 2009 12:31:21 +0000 amrimf 1901@http://id.forums.wordpress.org/ <p>Saya mau gabung mas, tapi aku gak tau software buat ngedit file MO<br /> Rencananya mau bikin bahasa banyumas juga </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/wordpress-bahasa-jawa#post-1819 Sen, 25 Mei 2009 23:26:25 +0000 amustofa 1819@http://id.forums.wordpress.org/ <p>Sing paling rumit nek nganngo Basa Jawa kuwi yo dialek'e macem-macem. Ono dialek Tegal, Banyumas, Solo, Semarangan, Suroboyo-an, lan liya-liyane. Nah iki sing ndadek'ke tulisan utawa artikel Basa Jawa isih sithik, senajan uwong sing nganggo Basa Jawa kanggo basa saben dina kuwi akeh.</p> <p>Nek arep nganggo Basa Jawa Krama kok kadang-kadang krasa asing, soale ora mung uwong-uwong tertentu wae sing isa Basa Jawa Krama. </p> <p>Menawa mengko wis diwiwiti wis tak sengkuyunge sak isaku. </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/bilingual-indonesia-dan-inggris#post-1760 Min, 10 Mei 2009 07:13:49 +0000 teguhaditya 1760@http://id.forums.wordpress.org/ <p>Pake plugin google translate </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/bilingual-indonesia-dan-inggris#post-1752 Jum, 08 Mei 2009 17:18:17 +0000 hudatoriq 1752@http://id.forums.wordpress.org/ <p>Coba pake gengo. Masing2 bahasa disimpan sebagai post yang berbeda dan ada sistem asosiasinya. Saya dulu pernah nyoba. Tapi sudah lama gak ngikutin perkembangannya. </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/bilingual-indonesia-dan-inggris#post-1750 Jum, 08 Mei 2009 13:51:59 +0000 alidabdul 1750@http://id.forums.wordpress.org/ <p>saya mau membuat site dengan dua bahasa.. indonesia dan inggris...</p> <p>biasanya di situs yang bilingual urlnya begini</p> <p><a href="http://www.contoh.com/en" rel="nofollow">www.contoh.com/en</a> =untuk english<br /> <a href="http://www.contoh.com/id" rel="nofollow">www.contoh.com/id</a> =untuk indonesia</p> <p>apa yang harus saya persiapkan? plugin apa saja yang harus saya gunakan.. jangan bilang plugin translate... krn saya mau nulis sndiri antara english dan indonesia agar gag berantakan.. </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/wordpress-bahasa-jawa#post-1533 Kam, 12 Mar 2009 13:22:27 +0000 sidudun 1533@http://id.forums.wordpress.org/ <p>saya dari dulu pengen ikut berpartisipasi dalam penerjemahan ke bahasa Indonesia, tapi belum tahu cara bergabungnya...</p> <p>ada yang bisa berbagi?? </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/wordpress-bahasa-jawa#post-1530 Kam, 12 Mar 2009 07:56:04 +0000 teguhaditya 1530@http://id.forums.wordpress.org/ <p>wah.. saya orang sunda neh.. gak bisa basa jawa..</p> <p>mesti berguru dulu.. </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/wordpress-bahasa-jawa#post-1515 Rab, 11 Mar 2009 13:37:46 +0000 sidudun 1515@http://id.forums.wordpress.org/ <p>saya pengen membantu<br /> itung-itung menambah kosakata bahasa jawa.. ^^</p> <p>tapi saya masih kurang familiar dengan kbabel dan semacamnya..<br /> itu apakah?? </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/wordpress-bahasa-jawa#post-1512 Sel, 10 Mar 2009 10:22:19 +0000 alief 1512@http://id.forums.wordpress.org/ <p>OKs, aku pasti mau jadi yang pertama nyobain... :) </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/wordpress-bahasa-jawa#post-1510 Sel, 10 Mar 2009 06:31:24 +0000 hudatoriq 1510@http://id.forums.wordpress.org/ <p>Kemarin mas <a href="http://www.bakulweb.com/">Hendra W Saputro</a> ngirim email ke saya. Katanya sih dia bersedia mengerjakan pelokalan WP ke Bahasa Jawa.</p> <p>Mari kita tunggu. :)</p> <p>Kalau ada yang mau membantu mas Hendra, kontak aja via blognya. </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/wordpress-bahasa-jawa#post-1503 Min, 08 Mar 2009 12:48:28 +0000 alief 1503@http://id.forums.wordpress.org/ <p>gini ajah mas huda, untuk pelokalan bahasa jawa, sampean jadi imam, dan kita jadi ajudannya saja.<br /> sampean mengkordinasi apa yang musti dikerjakan, aku rasa lok gitu pada mau deh.... </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/wordpress-bahasa-sunda#post-1095 Min, 23 Nov 2008 09:49:58 +0000 teguhaditya 1095@http://id.forums.wordpress.org/ <p>ajib.. aya bahasa sunda euy.. nyobian ah... umpami sae basa na bade ngadamel.. jang <a href="http://www.gulagaram.com" rel="nofollow">www.gulagaram.com</a> </p> http://id.forums.wordpress.org/topic/standarisasi-bahasa#post-1068 Kam, 20 Nov 2008 13:42:11 +0000 alidabdul 1068@http://id.forums.wordpress.org/ <p>yupp... emang masih perlu waktu buat mempopulerkan kata kata ntu...<br /> tengkyu all </p>